"Натан, шумо барои хӯроки шом ба поён меоед?"
Вақте ки Нотон садои модарашро шунид, дари хона тақ-тақ шуд. Натани дувоздаҳсола дар компютери худ як бозии видеоии тирандозӣ бозӣ мекард. Ӯ бачаи қоматбаланди сиёҳпӯст ва чашмони сабз буд. Ӯ дар бозиҳо хуб буд; тирпарронӣ, куштани бегонагон ва ҳар монеае, ки дар сари роҳаш буд, дӯст медошт. Видео бозии дӯстдоштаи тирандози Натан Destiny Franchise буд. Имшаб ӯ онлайн бозии ҳикояи Destiny 2 бозӣ мекард, аммо вебсайт ногаҳон хомӯш шуд. Компютерашро хомуш карду боз даргиронд. Вай ба вебсайти бозӣ ворид шуд, аммо ӯ бозии нави даҳшатнокеро пайдо кард, ки куштани ғарибонро дар бар мегирад. Ин як ҳикояи нави Destiny 2 буд, ки аз ҷониби як мухлиси девона, ки бозиро дӯст медошт, таҳия кардааст. Тамғаи Bungie бо логотипи аждаҳо иваз карда шуда буд, ки пои одам аз даҳонаш мебарояд. Натан ин бозии навро дӯст медошт.
Графика он қадар воқеӣ буд, ки ҳар вақте, ки вай як бегонаро кушт, хун дар тамоми экрани ӯ пошида мешуд. Вақте ки ӯ як қатор тирҳоро ба сари як бегона паррондааст, ӯ шиддати адреналинро ҳис кард.
"Натан." Модар занг зад.
"Ман меравам." Натан гуфт.
"Шитоб кардан; шумо медонед, ки одамонро интизор шудан дағалона аст, ”гуфт модар.
Рӯзи таваллуди падари Натан буд, бинобар ин онҳо дар хона меҳмонон доштанд.
"Оё шумо мехоҳед бозиро ба реҷаи воқеият навсозӣ кунед?"Овози компютерии занона пурсид.
"Бале."
"Ту танҳоӣ? Ҳолати воқеият хатарнок аст ва бояд ҳангоми танҳо буданатон бозӣ кунед."
«Бале». Натан дурӯғ гуфт.
Садои гирьён фазоро фаро гирифт ва дар экрани компютер ҳуҷраи Натан пайдо шуд. Дар экран дигар кисмхои хона низ пайдо шуданд. Натан метавонист меҳмононро дар поён дид; бобояш дар ошхона буд, модараш дар берун буд.
Шумо огоҳ карда шудед.
Дилаш дар гушаш метапид ва медонист, ки ягон чизи девонае рӯй медиҳад.
Шумо дурӯғ гуфтед. Оё шумо барои ҳар чизе ки имшаб рӯй медиҳад, масъулиятро ба дӯш мегиред?
"Бале," Натан чоп кард.
Аз экрани компютер чароғи сурхи дурахшон дурахшид. Вай аз нураш мафтун шуд. Чашмони Нотон оҳиста-оҳиста дигар шуд, то он даме ки дурахшид. Ӯ дар сараш сӯзишеро ҳис карда, дод зад. Вай як лагадзада аз ҳуҷра берун шуд ва дастонашро ба ҳар тараф ҳаракат карда, роҳашро ёфт.
"Дар паси шумо як бегона ҳаст." Овози компютер ба гӯшаш пичиррос зад.
Нейтан дар гирду атроф давр зада, покери оташфишонро, ки дар назди зинапоя буд, гирифт.
"Натан, шумо хубед?" — пурсид модараш.
Вақте ки ӯ ба вай наздик шуд, ӯ покери оташро болои сараш бардошт. Вай як қадам ба қафо рафт, вақте ки тарс гирди ӯро фаро гирифт. Натан дигар хел ва даҳшатнок менамуд.
"Касе ба полис занг занад!" Вай дод зад.
Натан садои фарёди бегонаро шунид. Ӯ оташи оҳанини покерро ба сӯи бегона нишон дод ва он меъдаи махлуқро сӯрох кард. Нотон оҳанро бароварда, хуни онро лесид. Ӯ бадани модарашро лагадкӯб кард ва он аз зинапоя афтида, бо садои баланд ба фарш афтид.
Оилаи Натан аз ошхона шитофтанд. Онҳо ҷасадро дар рӯи фарш диданд, фарёд заданд. Вақте ки Нотон ба оилаи худ нигоҳ кард, онҳоро нашинохт. Ӯ фикр мекард, ки онҳо бегонаанд; падараш ба даррандаи хавфнок монанд буд. Ӯ покерро ба сӯи падараш партофт ва он аз дилаш гузашт. Дигарон дод зада, ба тарафи дар давиданд. Нотон ба дар нигарист ва он пӯшида шуд. Меҳмонон ва бародарони Натан ҳангоми кушодан дарро дод заданд.
Апаи Нейтан, Энн, вақте ки ӯ дар зери мизи ошхона пинҳон шуд, полисро даъват кард. Натан болои ҷасади падараш истода, оҳанро чанд бор ба синааш зад. Дар ҳоле, ки ӯ механикӣ хандид, хун ба рӯи ӯ чакид.
Натан фикр мекард, ки ӯ ҳоло ҳам бозӣ мекунад. Вай версияи такмилёфтаи бозиро дӯст медошт, он хеле воқеӣ менамуд ва доду фарёди хунрези ғарибон дар гӯшҳояш садо медод. Нотон оҳанро ба дили падараш зад ва онро канда кард. Ангуштонашро ба узви хунолуди дасташ молид, гарм мешуд.
Энн аз паси бародараш даромад ва ба болои ӯ ҷаст. Нотон ӯро ба девор партофт ва косахонаи сараш кафид. Ҳангоме ки вай ба замин афтод, аз паҳлӯҳои чеҳраи Анн материяи ғафси хокистарранг берун баромад. Натан ба меҳмононе, ки дар назди дар буданд, нигариста, мехост онро кушояд. Вай аз гиребонаш мардеро гирифту покери оташинро ба даҳонаш часпонд, аз даҳони он мард хун ҷорӣ шуда, ба куртаи сафедаш чакид. Нотон аз дидани хун як шитоби ҳаяҷонро ҳис кард; оханро ба чашми рости мард андохту чашмашро берун кард.
Нотон ҷасадро ба рӯи фарш партофта, ба сӯи дигарон қадам зад. Дар ногаҳон кушода шуд ва чанд нафар полисҳо дар даст таппончаҳо доштанд.
"Қадам гузоред." Полисҳо дод заданд.
Чароғҳои хона ногаҳон хомӯш шуданд ва компютер дар ҳуҷраи Натан хомӯш шуд. Вай ба замин афтод; ларзонд ва баъд бехуш шуд.
Пас аз чанд соат, Натан дар беморхонаи рӯҳӣ бедор шуд. Дасту пояшро ба кат занчир баста буданд.
Ӯ дигар ҳеҷ гоҳ ҳамон тавр набуд.
Ӯ ҳамеша як хоҳиши девонавор барои куштанро ҳис мекард; гохо хавас чунон сахт мешуд, ки бо дандонхо гушти дастонашро канда мебурд.
Бобои Натан ба полис гуфт, ки чизе дар бозӣ набераи ӯро иваз кард, аммо касе ба ӯ бовар накард. Пулисҳо компютери Натанро тафтиш карданд, аммо ҳама чизеро, ки дар таърихи дидани ӯ пайдо карданд, пайванд ба бозии видеоии тирпарронии безарар буд.
