"Nathan, afaltzera etorriko zara?"
Nathanen atean kolpe bat entzun zen amaren ahotsa entzun zuenean. Hamabi urteko Nathan shooter bideo-joko batera jolasten ari zen bere ordenagailuan. Ume altua eta ile iluna zen, begi berdeak zituena. Partidetan ona zen; gustatzen zitzaion tiro egitea, estralurtarrak hiltzea eta oztopoa zuena. Nathanen shooter bideojokorik gogokoena Destiny Franchise zen. Gaur gauean, Destiny 2 istorio joko batean jolasten ari zen sarean, baina webgunea bat-batean itxi zen. Ordenagailua itzali eta gero berriro piztu zuen. Jokoaren webgunean sartu zen, baina atzerritarrak hiltzen zituen joko beldurgarri berri bat aurkitu zuen. Jokoa maite zuen zale zoro batek garatutako Destiny 2 istorio berria zen. Bungieren logotipoa ahotik irteten den giza hanka duen herensuge baten logotipoarekin ordezkatu zuten. Nathanek joko berri hau maite zuen.
Grafikoak hain ziren errealak, non odola pantaila osoan zipriztindu zuen alien bat hiltzen zuen bakoitzean. Adrenalina bolada bat sentitu zuen estralurtar baten burura bala sorta bat jaurtitzean.
"Nathan." Amak deitu zuen.
"Etortzen naiz". esan zuen Nathanek.
«Azkar ibili; badakizu zakarra dela jendea itxaroten jarraitzea», esan zuen amak.
Nathanen aitaren urtebetetzea zen, beraz, gonbidatuak izan zituzten etxean.
"Jokoa errealitate modura berritu nahi duzu?"galdetu zuen ordenagailuko ahots femenino batek.
"Bai".
"Bakarrik zaude? Errealitate modua arriskutsua da eta bakarrik zaudenean jokatu behar da".
"Bai." Nathanek gezurra esan zuen.
Soinu garrasi batek airea bete zuen eta Nathanen gela agertu zen ordenagailuaren pantailan. Etxeko beste zatiak ere agertzen ziren pantailan. Nathanek behean ikusten zituen gonbidatuak; aitona sukaldean zegoen, ama bere atetik kanpo zegoen bitartean.
Abisatu egin zintuzten.
Bihotzak taupadaka jo zion belarrietan, eta bazekien zoro zerbait gertatuko zela.
Gezurra esan duzu. Erantzukizuna hartzen al duzu gaur gauean gertatuko dena?
"Bai", idatzi zuen Nathanek.
Argi distiratsu gorri bat atera zen ordenagailuaren pantailatik. Argiak hipnotizatu zuen. Nathanen begiak poliki-poliki eraldatu ziren distira egin arte. Erre sentsazioa sentitu zuen buruan, eta oihu egin zuen. Gelatik kolokan irten zen, besoak mugituz, bidea aurkitzeko.
"Atzerritar bat dago zure atzean". Ordenagailuaren ahotsak xuxurlatu zion belarrietara.
Nathan bira eman zuen, eskaileraren ondoan zegoen suzko poker bat hartuz.
"Nathan, ondo al zaude?" galdetu zuen amak.
Suzko pokerra altxatu zuen bere buruaren gainetik hurbildu zenean. Pauso bat atzera egin zuen beldurra bere inguruan kiribiltzen zen bitartean. Nathanek itxura ezberdina eta beldurgarria zuen.
"Norbaitek poliziari deitu!" Oihu egin zuen.
Nathanek alienaren garrasika soinua entzun zuen. Burdinazko suzko pokerra alienera zuzendu zuen, eta izakiaren urdaila zulatu zuen. Nathanek burdina atera eta odola miazkatu zuen. Ostikoka eman zion amaren gorputzari, eta eskaileretan behera bota zuen, kolpe ozen batekin lurrera eroriz.
Nathanen familia korrika atera zen jangelatik. Gorpua lurrean ikustean garrasi egin zuten. Nathanek bere familia begiratu zuenean, ez zituen ezagutu. Atzerritarrak zirela uste zuen; aitak harrapari arriskutsu baten antza zuen. Pokerra bota zion aitari, eta bihotzetik pasatu zitzaion. Besteek oihu egin eta aterantz korrika egin zuten. Nathanek atea begiratu zuen, eta itxi egin zen. Gonbidatuek eta Nathanen anai-arrebek garrasi egin zuten atea irekitzen saiatzen ziren bitartean.
Nathanen ahizpa zaharrak, Annek, poliziei deitu zien jantokiaren azpian ezkutatzen zen bitartean. Nathan bere aitaren gorpuaren gainean zutik jarri zen eta burdina hainbat labankada sartu zion bularrean. Odola aurpegira zipriztindu zitzaion mekanikoki barre egiten zuen bitartean.
Nathanek uste zuen oraindik jokoan ari zela. Maite zuen jokoaren bertsio berritua, hain erreala zirudien eta alienen garrasi odoltsuek oihartzun zuten belarrietan. Nathanek burdina sartu zion aitaren bihotzean eta erauzi zion. Behatzak igurtzi zituen eskuan zuen organo odoltsuan, beroa sentitu zuen.
Anne bere anaiaren atzetik sartu zen eta haren gainera salto egin zuen. Nathanek hormaren kontra jaurti zuen, eta burezurra pitzatu zitzaion. Materia grisaxka lodia atera zen Anneren aurpegiaren alboetatik lurrean erori zenean. Nathanek atean zeuden gonbidatuei begiratu zien, ireki nahian. Gizon bat lepotik heldu eta suzko pokera ahoan sartu zuen, odola atera zitzaion ahotik eta alkandora zuritik behera bota zuen. Nathanek zirrara bat sentitu zuen odola ikustean; burdina gizonaren eskuineko begian sartu eta begia atera zuen.
Nathanek gorpua lurrera bota eta besteengana jo zuen. Atea bat-batean ireki zen, eta polizia batzuk sartu ziren, armak eskuetan.
«Atzera egin». Ertzainek oihu egin zuten.
Etxeko argiak bat-batean itzali ziren, eta Nathanen gelako ordenagailua itzali zen. Lurrera erori zen; konbultsioa eman eta gero konorterik gabe geratu zen.
Zenbait ordu geroago, Nathan buruko ospitale batean esnatu zen. Eskuak eta hankak oheari kateatuta zeuzkan.
Ez zen berriro berdina izan.
Hiltzeko gogo zoroa sentitu zuen beti; batzuetan, gogoa hain zen indartsua non hortzekin besoetako haragia erauzi baitzuen.
Nathanen aitonak poliziei esan zien jokoan zerbaitek bere biloba aldatu zuela, baina inork ez zion sinetsi. Poliziek Nathanen ordenagailua egiaztatu zuten, baina haren nabigazio-historian aurkitu zuten guztia kalterik gabeko jaurtitzaileen bideo-joko baterako esteka izan zen.
